gasp (someone) awake

Translations
разбудить (кого-то) вздохом
The loud thunder gasped me awake in the middle of the night.
Громкий гром разбудил меня вздохом посреди ночи.
Definitions
To suddenly wake someone up by causing them to gasp, usually due to a shock, fright, or abrupt disturbance.